Amint belép a barcelonai bárba, a makulátlan göndör, rövidre vágott új frizurájával,Natalie Portman kiköpött mása Jean Seberg-nek, az ikonná vált lelencnek , Godard "A Bout de Suffle-"-jából, nála is követelmény a Mao-stílusú kabát és a nadrág.Ő talán totálisan nincs tudatában ennek a hasonlatosságnak, természetesen,ennek ellenére tény,hogy ő játszotta Luke Skywalker édesanyját minden idők legnagyobb költségvetésű filmjének egyikében,és mindössze 24 éves.

Portman valóban nagyon fiatal,így képes személytelenül integetni az étterem túloldaláról,anélkül,hogy a többi vendég észrevenné,köszönhető ez talán az új frizurájának.

Épp most repült ide Madridból, ahol az utóbbi négy hónapban Goya múzsáját játszotta, akit eretnekséggel vádoltak a manipulatív szerzetes (Javier Bardem) miatt, új filmjében, a Goya szellemében,amelyet Milos Forman rendez.A rendező nem ismerte Natalie munkásságát, de meglátta őt egy Vogue-címlapon,és alkalmasnak találta a Goya-témához.Portman megkülönböztetően sápadt bőre, szemtelenül tinédzser stílusa nehezebbé tette névtelenségének megtartását Madridban, a városban, amelyet ilyennek talál: "furcsa hely az egyedülléthez",de sok vicces élménye volt Forman forgatásán, például elégedett volt,amikor felfedezte, hogy "eleddig először, a szereplők egy része fiatalabb, mint én".Valahogy mégis, új barátai állandóan dolgoztak,amíg ő a következőket tette: "Sokat olvastam, megnéztem minden madridi múzeumot vagy 27-szer,és megnéztem néhány filmet".Portman szereti a régi filmeket, bár még nem tudja kezelni Forman régi cseh stílusát. "De én igazán szeretem a Hairt"-mondja mosolyogva-"ami igazán furcsa, mert igazán nem vagyok egy jólfésült ember".

Portman-nek kezdetben le kellett vágatnia az összes haját az új szerepéért, szabadságharcosként játszik a V For Vendettában,új filmjében, amit a hónap végén mutatnak be,a Mátrix alkotóitól. "Ez olyasvalami volt,amit mindig is meg akartam tenni,"-mondja-"és ezt kénytelen voltam megtenni ennek a filmnek a kedvéért."

Kopaszsága először kitartóan vonzotta a tekinteteket, de most már növekvő haja egy más keretbe foglalja az arcát, hasonlóvá téve ezzel egy tündéri növekvő fénysugárral.

Mostanában,ahogy nekem meséli, odafigyel a magára."Elég gyakran járok fodrászhoz, máskülönben elkezdenék úgy kinézni mint egy scifi kísérlet.Nagyon egyszerűen kell felfognom ruhaválasztást,és nem viselek sem rúzst, sem ékszert, különben elborulna az agyam.Ha olyasvalamit viselek,ami nyitott elöl vagy hátul,túl sokat mutatok meg magamból,ezért rájöttem,hogy az egyensúly érdekében rövid szoknyát veszek fel.De a kedvenc dolgom az, hogy vicces füleim vannak, és ezeket most mindig mutogatom."

"És"-mondja ezután- " a rövid haj egyszerű,könnyű vele bánni.Felnőttnek érzem magam tőle."

Joe Silver, a V For Vendetta producere azt mondja Natalie-ról: "egy vízió megpillantani,hajjal vagy anélkül",és ha felnőttnek néz ki,ez pontosan tükrözi új érettségét színészként. " Már itt volt,amikor megkötöttük a szereplésről való szerződését, brilliáns volt a Closer-ben például,de már készen áll,képes rá,hogy megmutassa ezt az oldalát is." A Wachowski-fiúk(A Vendetta írói),azt gondolták,ő az egyetlen fiatal színésznő aki alkalmas arra,hogy ennek a szerepnek az összes színét visszaadja,és igazuk lett.

A Vendetta témája tisztán kirajzolódik ennek a félig kislány, félig nőnek." A totalitárius kormányról szól"-meséli nekem-"de remélem, hogy megnyitja majd azokat az ablakokat,amelyek definiálják a terrorizmust.Senki nem akarta volna kimondani, ami rossz volt,arról,amit Hitler felépített például.Az emberek szeretnének hősnek hívni egy személyt.Csodálatos volt filmezni,de remélem, hogy ez a mozi segít abban, hogy hazamenj és megtanulj küzdeni a barátaidért."

Ez a tipikus felkavart szentimentalizmus Portman-től, akit politikailag elkötelezettnek tartanak,vízivó vegetáriánus ünnepélyes menetelésben már nem az,aki ezelőtt volt,még csak egy lány a húszas éveiben,vicces, új frizurával,aki csak egy nagy éjszakai bulit akar a barátaival,Syosset-ben, Long Island-ben.

Portman jókislányként- egy Harvardon végzett lány, izraeli származású orvos apukával és ohioi, művész anyukával-lett elkönyvelve,de valóban,sokkal több az élete kilencéves korától,amikor a Revlon cég felfedezte egy pizzázóban. Érdekelte a sztárság,és nagyszerű, bűnös gyermek árvát játszott a Leon, a profi-ban.("Az emberek több más filmmel azonosítanak"-mondja),és ő döntően jobban nőtt fel a közönség előtt, mint bárki ezidáig.Még ennek a kiszolgáltatottságnak az ellenére is végtelen címsztorin viselte kedvenc tervezőinek ruháit(Isaak Mizrahi, Zac Posen,Mark Jacobs),és volt együtt híres fiúkkal(Gael Garcia Bernal, Moby),ő még ugyanúgy hűségesen művelt, buzgón kér,őszintén csevegő.Amíg a salátájára és a rizottójára várunk, Portman-nel a nyelvek iránti szeretetéről, a gyerekek szexuális oktatásáról és a spanyolok munkaerkölcséről beszélgetünk,amit igazán nagyratart. "Őrület,ez hatalmas,"-mondja-"ez olyasvalami,ami nekem totálisan szokatlan". A pincérnő végül kihozza Natalie ételét, és Portman belakmározza.A többi vendég néha átpillant a mi asztalunkhoz, ez látszik,mert mi vagyunk az egyetlen vendégek 50 év alatt,és Natalie-nak meseszép, szívmelengető nevetése van.Az erőszakról és a melegekről beszélgetünk,de ez a dolog igen erősen befolyásolja Natalie választását az aszalt alma-barack-saláta és a meleg csokitorta között."